Simply re-draft the Deed to include the names of the three children of the deceased son as Grantees, omitting the name of your child’s ex-spouse.
You can also include on the new Deed anyone else you wish to specifically name.
You can create such a new deed using the package described by Standard Legal’s Quitclaim, Warranty and Survivorship Deeds legal forms software kit.